On the balcony, even before the smoke from the fireworks had blown away up the river, I lost track of the twenty-five stories below us.

"I think my translator must not be working right," he said. "I understand the words you use, but not the sense of them."

"People have that trouble even when they speak English," I told him.

June 25,